Brief yn solidariteit mei it Kolombiaanske folk

Moandei 10 maaie 2021.

Sjoen de lêste barrens fan geweld, ûnderdrukking en misbrûk fan macht, wêrfan de protestanten fan 'e Kolombiaanske nasjonale staking, wy ferklearje sterk:

Us stipe foar de Kolombiaanske minsken dy't har fersette tsjin 'e belestingherfoarming, lykas ek oare neoliberale belied yn it foardiel fan grutte bedriuwen, dy't de ûngelikens tusken klassen trochgean te ferheegjen, en op har beurt ferminderje dejingen dy't it minste hawwe, de mooglikheid fan tagong ta sûnenssoarch en kwalitatyf ûnderwiis.

Wy foegje oan ús skande it fersyk ta dat ferantwurdlik is foar elke foarm fan plysjegeweld tsjin 'e protestanten, dy't, yn har fertsjinne rjocht fan ekspresje, freedsum protestearje, wurde ûndersocht en ferfolge.

D'r is gjin reden om de ûnderdrukking fan populêr protest te rjochtfeardigjen, en noch minder gebrûk meitsje fan legere krêften dy't militêr oplieden, lykas de ûndersochte "Mobile Anti-Riot Squad", dy't iepen oarsaken hat foar skynbere moard, ferdwinen en oertredings fan 'e boargerbefolking.

Wy freegje ynternasjonale organisaasjes foar minskerjochten, it Inter-American Court of Human Rights (IACHR), de Organisaasje fan Amerikaanske Steaten (OAS) en foaral de reaktivaasje fan 'e Mienskip fan Latyns-Amerikaanske en Karibyske Steaten (CELAC), dy't sûnt 2014 ferklearre ta de regio, as in sône fan frede, sadat se har goede kantoaren yngripe en mei de Kolombiaanske regearing yngripe, begrypend dat de frede dy't se befoarderje net allinich frede is tusken har lidsteaten, mar moat ek fan har bestean de ynset om binnen te befoarderjen elk lân it minskerjocht op frede, it rjocht op protest, frijheid fan mieningsutering en it ferminderjen fan 'e militarisaasje fan' e plysje, om sosjaal wolwêzen, libbenskwaliteit en sosjale gerjochtigheid te ferheegjen.

Wy freegje ek de garânsje en partnerlannen oan fan 'e fredesoerienkomst mei de Revolutionary Armed Forces of Colombia; Kuba, Noarwegen, Fenezuëla en Sily, lykas de Ynternasjonale Gerjochten fan Justysje, om presidint Iván Duque te freegjen om de fredesoerienkomst te ûndertekenjen troch de regearing fan Juan Manuel Santos mei de Revolutionary Armed Forces of Colombia yn 2016.

Om de straffriis te stopjen dy't wurdt hanthavene yn 't gesicht fan' e meardere moarden op sosjale lieders, it jaan fan 'e taak om it ûndersyk te behearjen en it rjochterlike proses oan' e ferantwurdliken en om har te ûnthâlden fan 'e steat fan ynterne kommoasje, wat net rjochtfeardich is sûnt De kanalen fan dialooch binne net útput, en wêrmei't fierdere oertredings fan minskerjochten wurde generearre, om't dizze boarne koe wurde brûkt om autoritêre pro-oarlochsaksjes troch de regearing te legalisearjen, lykas it beheinen fan tagong ta telekommunikaasje, it beheinen fan 'e frije sirkulaasje fan beide ynformaasje en minsken en willekeurich oplizzen fan autoriteiten en belestingbydragen.

Wy ferienigje ús mei it Kolombiaanske folk dat sosjale gerjochtigheid en gelikense kânsen en rjochten easket foar elkenien mei frijheid fan mieningsutering sûnder ûnderdrukking en wy freegje dat se net yn provokaasje falle of harsels stimulearje litte, in taktyk fan protest behâlde net-gewelddiedich, opnij de wurden fan Gandhi "Net-geweld is de grutste krêft ta beskikking fan 'e minske." Likegoed dogge wy in berop op 'e herten fan it leger, sadat se foardat se in oarder folgje, ûnthâlde dat it har broer is dy't wurdt oanfallen.

Dyjingen oan 'e macht hawwe miskien de kommunikaasjemiddels, militêre apparaten en ekonomyske macht, mar se sille ús gewisse, ús leauwen yn in bettere takomst, ús fjochtslach en ús ienheid as Latyns-Amerikaansk folk noait hawwe.

Wy tekenje de folgjende organisaasjes en partikulieren: