Hânfêst foar in wrâld sûnder geweld

It "Hânfêst foar in wrâld sûnder geweld" is it resultaat fan ferskate jierren fan wurk troch yndividuen en organisaasjes dy't de Nobelpriis foar de Frede wûn hawwe. It earste ûntwerp waard presintearre op 'e Sânde Summit fan Nobelpriiswinners yn 2006 en de definitive ferzje waard goedkard op' e Achtste Summit yn desimber 2007 yn Rome. De stânpunten en útstellen lykje tige op dy dy't wy hjir yn dizze maart sjogge.

De 11 fan novimber fan 2009, yn 't tweintich Wrâldkomitee hâlden yn Berlyn, de winners fan' e Nobelpriis foar frede se presintearren it Hânfêst foar in wrâld sûnder geweld oan de promotoren fan 'e Wrâld maart foar frede en net-geweldigens Se sille as emissaries fan it dokumint dwaande wêze as in part fan har opdracht om globale bewustwêzen oer geweld te fergrutsjen. Silo, grûnlizzer fan Universalistyske Humanisme en in ynspiraasje foar de Wrâld maart, spruts oer de Meaning of Peace and Nonviolence yn dy tiid.

Brief foar in wrâld sûnder geweld

Geweld is in foar predikabele sykte

Gjin steat as yndividu kin feilich wêze yn in ûnfeilige wrâld. De wearden fan net-geweld binne ophâlden in alternatyf te wêzen om in needsaak te wurden, sawol yn bedoelingen, lykas yn gedachten en aksjes. Dizze wearden wurde útdrukt yn har tapassing op 'e relaasjes tusken steaten, groepen en yndividuen. Wy binne derfan oertsjûge dat it folgjen fan 'e prinsipes fan net-geweld in mear siviliseare en freedsume wrâldoarder sil yntrodusearje, wêryn in mear rjochtfeardige en effektive regearing kin wurde realisearre, mei respekt foar de minsklike weardichheid en de hilligens fan it libben sels.

Us kultueren, ús ferhalen en ús yndividuele libben binne mei-inoar ferbûn en ús aksjes binne ûnderling ôfhinklik. Hjoed as nea earder, leauwe wy dat wy foar in wierheid sitte: ús is in gewoan bestimming. Dat bestimming sil wurde bepaald troch ús bedoelingen, ús besluten en ús aksjes hjoed.

Wy leauwe fêst dat it skeppen fan in kultuer fan frede en net geweld is in foarname en needsaaklik doel, ek as it in lange en drege proses is. It behertigjen fan de begjinsels dy't yn dit Hânfêst oankundige binne in stap fan it wichtich belang om it oerlibjen en ûntwikkeljen fan 'e minske te garandearjen en in wrâld sûnder geweld te berikken. Wy, minsken en organisaasjes dy't oernaam binne mei de Nobelpriis foar Peace,

Reafirming ús ynset foar de Universele Ferklearring fan 'e rjochten fan' e minske,

Besoarge foar de needsaak om in ein te meitsjen foar de fersprieding fan geweld op alle nivo's fan 'e maatskippij en, foaral, oan' e bedrigingen dy't de hiele bestean fan 'e minske globaal bedrige;

Reafirming dat frijheid fan gedachte en útdrukking is op 'e woartel fan' e demokrasy en kreativiteit;

Rekkenjen dat geweld manifestearret yn in protte manieren, itsij as wapene konflikt, militêre besetting, earmoede, ekonomyske eksploitaasje, miljeu ferneatiging, korrupsje en foaroardiel basearre op ras, godstsjinst, geslacht of seksuele aard;

Reparaasje dat de ferhearliking fan geweld, as útdrukt troch de ferhúzenshannel, kin bydrage oan de akseptearjen fan geweld as in gewoane en tastienlike betingst;

Oertsjûge dat de meast ynfloed fan geweld is de swakste en meast kwetsber;

Taken yn rekken dat frede net allinnich it geweld fan geweld, mar ek de oanwêzigens fan gerjochtichheid en it wolwêzen fan 'e minsken;

Beslút dat in unweardige erkenning fan etnyske, kulturele en religieuze ferskaat oan 'e steaten fan' e steaten is op 'e root fan in protte fan' e geweld dat yn 'e wrâld bestiet;

Rekkenjen de urginsje fan it ûntwikkeljen fan in alternative oanpak foar kollektive feiligens basearre op in systeem wêryn gjin lân, of groep fan lannen, nukleêre wapens moatte hawwe foar har eigen feiligens;

Bewust dat de wrâld effisjinte globale meganisaasjes en net-geweldige praktiken nedich hat foar konfliktfoarming en resolúsje, en dat dy meast suksesfolle binne as se op it earst moogste poadium oannaam binne;

Befrijend dat elkenien mei krêften foar de grutste ferantwurdlikens in ein oan 'e geweld te meitsjen, wêr't it himsels te manifestearret en as it mooglik is foarkommen;

Oertsjûge dat de prinsipes fan net-geweld te triomf op alle nivo's fan 'e maatskippij, lykas ek yn' e relaasjes tusken steaten en partikulieren;

Wy roppe de ynternasjonale mienskip om de ûntjouwing fan 'e neikommende begjinsels te foarkommen:

Yn in ynterstependende wrâld fereasket de previnsje en bewarjen fan bewapene konflikten tusken steaten en binnen de Steaten kollektyf aksje fan 'e ynternasjonale mienskip. De bêste manier foar feiligens fan 'e feiligens fan' e yndividuele steaten is om de wrâldfergunning fan ' Dêrfoar freget it fersterkjen fan de ymplemintasjekapasiteit fan it UN-systeem en dat fan regionale gearwurkingsorganisaasjes.
Om in wrâld sûnder geweld te ferwêzentlikjen, moatte de steaten altyd respektearje de rjocht fan 'e wet en earje har wetlike ôfspraken.
It is fan essinsjeel om te gean sûnder fierdere fergeliking nei de werjaan fan elemintaasje fan kearnwapens en oare wapens fan massa ferneatiging. Steaten dy't sa'n wapens fêstigje moatte konkrete stappen te nimmen oan desinsearminten en fiere in definsje-systeem dat net basearre is op kearnfermogen. Tagelyk moatte de Steaten beslute om in kearnnivo-proliferaasje-regime te konsolidearjen, ek fersterking fan multilaterale ferifikaasjes, it beskermjen fan kearnsmateriaal en it meitsjen fan desearmaasje.
Om ferminderjen geweld yn de maatskippij, produksje en ferkeap fan lytse earms moatte wurde werombrocht en strang kontrolearre op ynternasjonaal, nasjonaal, regionaal en lokaal nivo. Boppedat moat der in totale en universele útfiering fan ynternasjonale ôfspraken op ûntwapening, lykas it Ferdrach oangeande de Mine Ban 1997, en stypje nije besykjen om elimineren de gefolgen fan indiscriminate wapens en aktivearre troch slachtoffers, lykas klustermunysjes.
Terrorisme kin nea rjochtfeardich wurde, om't geweld geweld makket en om't gjin akte fan terrorisme tsjin de boargerlike befolking fan elk lân kin wurde yn 'e namme fan elke oarsaak. De striid tsjin terrorisme kin lykwols net it ferdrach fan minskerjochten, ynternasjonaal humanitêr wet, justeminten fan 'e maatskippij en demokrasy.
It beëinigjen fan húslik en famyljegeweld fereasket sûnder betingst respekt foar de gelikens, frijheid, weardichheid en rjochten fan froulju, manlju en bern, fan 'e kant fan alle yndividuen en ynstellingen fan' e steat, religy en de boargerlike maatskippij. Sokke fersoargers moatte wurde opnaam yn lokale en ynternasjonale wetten en konvinsjes.
Elk yndividu en steat oandielen ferantwurdlikheid te kommen geweld tsjin bern en jongerein, dy't fertsjintwurdigje ús mienskiplike takomst en ús meast weardefolle besit, en befoarderjen edukative mooglikheden, tagong ta it basisûnderwiis sûnens soarch, persoanlike feilichheid, sosjale beskerming en in draachflak omjouwing dy't net geweldig fersterkje as in libbenswize. Frede ûnderwiis dat befoarderet geweldleazens en klam op begrutsjen as oanberne kwaliteit fan 'e minske wêze moat in essinsjeel ûnderdiel fan it ûnderwiis programma op alle nivo.
Tefoarenkommen fan konflikten dy't fuortkomme út de útputting fan natuerlike boarnen en yn it bysûnder de boarnen fan wetter en enerzjy, ferget fan steaten ûntwikkelje in aktive rol en ynstitút rjochtsstelsel en modellen wijd oan miljeubeskerming en it stimulearjen fan de ynslúter syn konsumpsje basearret op 'e beskikberens fan middels en de echte minsklike behoeften
Wy roppe de Feriene Naasjes en har lidsteaten om in sinnige erkenning te meitsjen fan etnyske, kulturele en religieuze ferskaat. De goudene regel fan in net-geweldige wrâld is: "Behannelje oaren as jo wolle behannele wurde."
De wichtichste politike ynstruminten te forge in net-gewelddiedige wrâld binne funksjonearjende demokratyske ynstellingen en dialooch basearre op weardichheid, kennis en ynset, útfierd op basis fan lykwicht tusken de partijen, en, yn it foarkommende gefal, hâlden foar eagen ek aspekten fan 'e minsklike mienskip as gehiel en de natuerlike omjouwing wêryn't it libbet.
Alle steaten, ynstellings en partikulieren moatte stribjen stypje om unigreinen te oerwinnen yn 'e ferdieling fan ekonomyske middels en it befoarderjen fan grutte ynkommens dy't in fruchtbere grûn foar geweld meitsje. De disparity yn libbensomstannichheden leart unreklame liede ta in missleas fan kânsen en, yn in soad gefallen, oan it ferlies fan hope.
Boargerlike maatskippij, ynklusyf minskerjochten aktivisten, pacifists en miljeu aktivisten moatte wurde erkend en beskerme as essinsjeel foar it bouwen fan in nonviolent wrâld as alle oerheden moatte tsjinje har boargers en net te tsjinoer. Betingsten moatte wurde makke om ynskeakelje en stimulearjen fan it dielnimmen fan it maatskiplik middenfjild, benammen froulju, yn politike, regionaal, nasjonaal en lokale prosessen wrâldwiid.
As wy de prinsipes fan dit Hânfêst yn praktyk bringe, draaie wy ús allen om, sadat wy gearwurkje foar in rjochtfeardige en moardner wrâld, wêryn elkenien it rjocht hat om net te fermoardzjen en tagelyk de plicht net te deadzjen oan elkenien

Hantekeningen fan it Hânfêst foar in wrâld sûnder geweld

para Weidzje alle formulieren fan geweld, wy befoarderje wittenskiplik ûndersyk op 't fjild fan minsklike ynteraksje en dialooch, en wy noegje de akademyske, wittenskiplike en religieuze mienskippen út om ús te helpen yn' t oergong nei in net gewelddiedige en net-moarmerige maatskippij. Skaat it Hânfest foar in wrâld sûnder geweld

De Nobelpriis

Mairead Corrigan Maguire
Syn hilligens fan 'e Dalai Lama
Mikhail Gorbatschew
Lech Walesa
Frederik Willem de Klerk
Archbishop Desmond Mpilo Tutu
Jody Williams
Shirin Ebadi
Mohamed ElBaradei
John Hume
Carlos Filipe Ximenes Belo
Betty Williams
Muhammad Yanus
Wangari Maathai
Ynternasjonale dokters foar it foarkommen fan nuklear kriich
Red Cross
International Atomic Energy Agency
American Friends Service Committee
Ynternasjonaal Bureau fan Frede

Supporters fan it Hânfêst:

Ynstellingen:

Baskyske regearing
Gemeente Cagliari, Italië
Provinsje Cagliari, Itaalje
Gemeente Villa Verde (OR), Italië
Gemeente Grosseto, Italië
Gemeente Lesignano de 'Bagni (PR), Itaalje
Gemeente Bagno a Ripoli (FI), Italië
Gemeente Castel Bolognese (RA), Italië
Gemeente Cava Manara (PV), Italië
Gemeente Faenza (RA), Italië

Organisaasjes:

Peace People, Belfast, Noard-Ierlân
Feriening Memory Collettiva, Feriening
Hokotehi Moriori Trust, Nij-Seelân
Wrâld sûnder oarloggen en sûnder geweld
Wrâldssintrum foar humanistyske ûndersiken (CMEH)
De mienskip (foar minsklike ûntwikkeling), wrâldferiening
Konverginsje fan kultueren, Wrâld Federaasje
Ynternasjonale feriening fan humanistyske partijen
Feriening «Cádiz foar net-geweld», Spanje
Women for a Change International Foundation, (Feriene Keninkryk, Yndia, Israel, Kameroen, Nigearia)
Ynstitút foar frede en sekulêre stúdzjes, Pakistan
Feriening Assocodecha, Mozambyk
Awaz Foundation, Sintrum foar Untwikkelingsdiensten, Pakistan
Eurafrica, Multikulturele Feriening, Frankryk
Peace Games UISP, Italië
Moebius Club, Argentynje
Centro per lo sviluppo creative “Danilo Dolci”, Italië
Centro Studi ed European Initiative, Italië
Global Security Institute, FS
Gruppo Emergency Alto Casertano, Italië
Boliviaanske Origami Genoatskip, Bolivia
Il sentiero del Dharma, Italië
Gocce di fraternità, Italië
Aguaclara Foundation, Fenezuëla
Associazione Lodisolidale, Italië
Underwiis foar minskerjochten en kollektyf foar aktive previnsje fan konflikt, Spanje
ETOILE.COM (Agence Rwandaise d'Edition, de Recherche, de Presse et de Communication), Rwanda
Human Rights Youth Organization, Italië
Ateneum fan Petare, Fenezuëla
Etyske feriening fan CÉGEP fan Sherbrooke, Quebec, Kanada
Federaasje fan partikuliere ynstellingen foar berne-, jeugd- en famyljesoarch (FIPAN), Fenezuëla
Centre Communautaire Jeunesse Unie de Parc Extension, Québec, Kanada
Dokters foar Global Survival, Kanada
UMOVE (United Mothers Opposing Violence Everywhere), Kanada
Raging Grannies, Kanada
Feteranen tsjin nukleêre wapens, Kanada
Transformatyf learsintrum, Universiteit fan Toronto, Kanada
Promoaters fan frede en nonviolence, Spanje
ACLI (Associazioni Cristiane Lavoratori Italiani), Italië
Legautonomie Veneto, Italië
Istituto Buddista Italiano Soka Gakkai, Italië
UISP Lega Nazionale Attività Subacquee, Italië
Kommisje Giustizia e Pace di CGP-CIMI, Italië

Opmerklik:

De hear Walter Veltroni, eardere boargemaster fan Rome, Italië
De hear Tadatoshi Akiba, foarsitter fan boargemasters foar frede en boargemaster fan Hiroshima
De hear Agazio Loiero, gûverneur fan 'e regio Kalabria, Italië
Professor MS Swaminathan, Eardere presidint fan 'e Pugwash-konferinsjes oer wittenskip en wrâldsaken, Nobelpriisorganisaasje
David T. Ives, Albert Schweitzer Ynstitút
Jonathan Granoff, foarsitter fan it Global Security Institute
George Clooney, akteur
Don Cheadle, akteur
Bob Geldof, sjonger
Tomás Hirsch, wurdfierder fan Latynsk-Amearika
Michel Ussene, wurdfierder fan humanisme foar Afrika
Giorgio Schultze, wurdfierder fan Europa foar Europa
Chris Wells, Sprekker fan humanisme foar Noard-Amearika
Sudhir Gandotra, wurdfierder fan it humanisme foar de Azië-Pasifyske regio
Maria Luisa Chiofalo, adviseur foar de Gemeente Pisa, Italië
Silvia Amodeo, presidint fan 'e Meridion Foundation, Argentynje
Miloud Rezzouki, foarsitter fan 'e ACODEC Feriening, Marokko
Angela Fioroni, regionale sekretaris fan Legautonomie Lombardia, Italië
Luis Gutiérrez Esparza, foarsitter fan 'e Latynsamerikaanske Circle of International Studies (LACIS), Meksiko
Vittorio Agnoletto, eardere lid fan it Jeropeesk Parlemint, Italië
Lorenzo Guzzeloni, boargemaster fan Novate Milanese (MI), Italië
Mohammad Zia-ur-Rehman, Nasjonale koördinator fan GCAP-Pakistan
Raffaele Cortesi, boargemaster fan Lugo (RA), Italië
Rodrigo Carazo, Eardere presidint fan Kosta Rika
Lucia Bursi, boargemaster fan Maranello (MO), Italië
Miloslav Vlček, foarsitter fan 'e Keamerlid fan' e Tsjechje
Simone Gamberini, boargemaster fan Casalecchio di Reno (BO), Italië
Lella Costa, aktrise, Italië
Luisa Morgantini, eardere fise-presidint fan it Jeropeesk Parlemint, Italië
Birgitta Jónsdóttir, lid fan it Yslânske parlemint, foarsitter fan 'e Freonen fan Tibet yn Yslân
Italo Cardoso, Gabriel Chalita, José Olímpio, Jamil Murad, Quito Formiga, Agnaldo
Timóteo, João Antonio, Juliana Cardoso Alfredinho Penna ("Parlemintêr front foar de begelieding fan 'e wrâldmarsje foar frede en Não Violência yn São Paulo"), Brazylje
Katrín Jakobsdóttir, Minister fan Underwiis, Kultuer en Wittenskip, Yslân
Loredana Ferrara, adviseur fan 'e Provinsje Prato, Italië
Ali Abu Awwad, fredesaktivist fia nonviolence, Palestina
Giovanni Giuliari, adviseur foar de gemeente Vicenza, Italië
Rémy Pagani, boargemaster fan Genêve, Switserlân
Paolo Cecconi, boargemaster fan Vernio (PO), Italië
Viviana Pozzebon, sjongeres, Argentynje
Max Delupi, sjoernalist en sjauffeur, Argentynje
Páva Zsolt, boargemaster fan Pécs, Hongarije
György Gemesi, boargemaster fan Gödöllő, foarsitter fan pleatslike autoriteiten, Hongarije
Agust Einarsson, rektor fan 'e Universiteit fan Bifröst Universiteit, Yslân
Svandís Svavarsdóttir, Minister fan Miljeu, Yslân
Sigmundur Ernir Rúnarsson, lid fan it parlemint, Yslân
Margrét Tryggvadóttir, lid fan it parlemint, Yslân
Vigdís Hauksdóttir, lid fan it parlemint, Yslân
Anna Pála Sverrisdóttir, lid fan it parlemint, Yslân
Thráinn Bertelsson, lid fan it parlemint, Yslân
Sigurður Ingi Jóhannesson, lid fan it parlemint, Yslân
Omar Mar Jonsson, boargemaster fan Sudavikurhreppur, Yslân
Raul Sanchez, sekretaris fan 'e minskerjochten fan' e provinsje Cordoba, Argentynje
Emiliano Zerbini, muzikant, Argentynje
Amalia Maffeis, Servas - Cordoba, Argentynje
Almut Schmidt, Direkteur Goethe Institut, Cordoba, Argentynje
Asmundur Fridriksson, boargemaster fan Gardur, Yslân
Ingibjorg Eyfells, Skoaldirekteur, Geislabaugur, Reykjavik, Yslân
Audur Hrolfsdottir, Skoaldirekteur, Engidalsskoli, Hafnarfjordur, Yslân
Andrea Olivero, nasjonale presidint fan Acli, Italië
Dennis J. Kucinich, lid fan Kongres, FS