español 
Ingelsk 🤖
Italjaansk 🤖
Portugeesk 🤖
Esperanto 🤖
Dútsk 🤖
Frysk 🤖
عربية 🤖
Ελληνικα 🤖
हिन्दी 🤖
Yndoneezje 🤖
日本語 🤖
Russysk 🤖
Turkce 🤖
简体 中文 🤖
Hjirwei fungearje wy as sprekkers foar in gefoel dat oer de wrâld ferspraat en dat tagelyk fan alle kontininten ôf lansearre wurdt.
In tanimmend ferlet fan frede, it ferlet fan in net-gewelddadige relaasje dy't yn alle gebieten fan 'e maatskippij wrâldwiid oplein wurdt.
Sa jouwe wy stim oan dizze:
Kommentaar oer de essensjele faktoaren om de World March for Peace and Nonviolence te organisearjen troch Fernando García, skriuwer fan it boek "Humanisme yn Yndia."
Dizze útstjoering waard makke út Kannur, Kerala, yn súdlik Yndia.
Yn alle dielen fan 'e wrâld oarloggen wurde tanimmend
Yn alle dielen fan 'e wrâld oarloggen wurde tanimmend. De nukleêre bedriging nimt ta, massamigraasje nimt ta.
De ekologyske ramp bedriget de ierde.
Op ynterpersoanlik nivo wurde relaasjes hieltyd negatyf.
Der is depresje, der is selsmoard, minsken nimme drugs, minsken geane foar alkohol.
Op in protte manieren wurdt it lânskip om ús hinne tsjuster.
Dus as wy ferbine al dizze tinzen, wat krije wy? Wy krije de wrâld dy't mist frede en wurdt pleage troch in protte foarmen fan geweld.
Dit bart op in globaal, nasjonaal en ynterpersoanlik nivo en ek binnen elke persoan op in yndividueel nivo.
Dit is net iets dat oplost wurde kin mei in bytsje iepenbiere oarder
Dit is net iets dat oplost wurde kin mei in bytsje iepenbiere oarder, it is mear dan dat.
It feroaret de rjochting fan ús sosjale en persoanlike libben.
It is net allinnich in ideaal of in ynspiraasje.
Dit is in kwestje fan oerlibjen, it fuortbestean fan ús as minsken.
Dat wy binne de ienige organisaasje yn 'e wrâld dy't dizze situaasje, dizze wrâldwide situaasje, dizze algemiene krisis oanwize, markearje.
Wy binne de ienige organisaasje dy't ferskate minsken fan oer de hiele wrâld útnoegje om gear te kommen, wat te dwaan om dit te feroarjen.
Dêrom is dit "Wrâld maart foar frede en net-geweldigens» is wichtiger as ea.
Tankewol, Fernando
https://www.facebook.com/keralaworldmarch/videos/462641000953055/?t=12
(Orizjinele tekst yn it Ingelsk)
As wy om de wrâld fan hjoed sjogge, kinne wy ferskate donkere stippen fernimme.
Oer de hiele wrâld wurde oarloggen tanimmend. Nukleêre bedriging nimt ta. Massamigraasje nimt ta. Ekologyske ramp bedriget de ierde.
Op ynterpersoanlik nivo wurde de relaasjes hieltyd mear negatyf.
Der is depresje, der is selsmoard, minsken nimme drugs, minsken nimme alkohol.
Op safolle manieren wurdt it lânskip om ús hinne tsjusterder.
Dus, as wy al dizze punten byinoar komme, wat krije wy dan? Wy krije in wrâld dy't gjin frede hat en fol is mei in protte foarmen fan geweld.
Dit bart op wrâldwide nivo, nasjonaal nivo en ynterpersoanlik nivo en ek binnen elke persoan op in yndividueel nivo.
Dit is net iets dat kin wurde oplost mei in bytsje wet en oarder - it is mear dan dat. It feroaret de rjochting fan ús sosjale en persoanlik libben.
Dit is net allinich in kwestje fan in ideaal, in aspiraasje. Dit is in kwestje fan oerlibjen, it fuortbestean fan ús as minsken.
Dat, wy binne de ienige organisaasje yn 'e wrâld dy't dizze situaasje, dizze wrâldwide situaasje, dizze algemiene krisis oanwize, markearje.
Wy binne de ienige organisaasje dy't ferskate minsken oer de hiele wrâld útnoegje om mei te dwaan, om wat te dwaan om dit te feroarjen.
Dêrom is dizze "Wrâldmars foar frede en net-geweldigens" wichtiger dan ea.
Dankewol,
Fernando A. Garcia